Джону Ділінджеру з надією, що він досі живий,
День подяки, 28 листопада 1986 року.
Дякую за дику індичку та мандрівних голубів,
приречених зникнути у здорових американських кишках.
Дякую за континент знищений і отруєний.
Дякую за індіанців, що дають крихту виклику і небезпеки.
Дякую за величезні стада бізонів убитих і обдертих, туші покинуті гнити.
Дякую за облави на вовків і койотів.
Дякую за американську мрію,
вульгаризовану і фальсифіковану,
аж до того що просвічується гола брехня.
Дякую за KKK,
за судових виконавців, що вбивають негрів сповнені почуття власної значимості,
за благопристойних, богомільних жінок з підлими,
кривими, кислими, злими обличчями.
Дякую за наклейки "Убий гомика на славу Божу".
Дякую за лабораторний СНІД.
Дякую за сухий закон
і війну проти наркотиків.
Дякую за країну, де нікому не дозволено займатися своєю справою.
Дякую за націю стукачів.
Так, дякую за всі спогади...
Гаразд, подивимося на твої руки...
Від тебе завжди тільки клопоти, ти завжди був занудою.
Дякую за останню і найбільшу зраду
останньої і найбільшої людської мрії.
переклад: antusyrzhuk